Italienisch-Finnisch Übersetzung für in qualsiasi momento

milloin hyvänsäPuhemies voi keskeyttää istunnon milloin hyvänsä. Il Presidente può sospendere la seduta in qualsiasi momento. Euroopan ja Yhdysvaltojen on tehtävä yhteistyötä torjuakseen lisääntyvää terroriuhkaa Pakistanista ja Afganistanista, jotka voivat milloin hyvänsä tehdä iskun jonkin maan kaduilla. Lavoriamo fianco a fianco, Europa e America, per sconfiggere la crescente minaccia del terrorismo posta da Pakistan e Afghanistan che in qualsiasi momento può colpire le strade dei nostri paesi.
milloin tahansaOlemme valmiita tekemään kaiken voitavamme, missä ja milloin tahansa. Siamo pronti a fare tutto il possibile, ovunque e in qualsiasi momento. Ne saattavat syttyä uudelleen milloin tahansa, mikä vaarantaa alueen turvallisuuden. Possono riaccendersi in qualsiasi momento, minacciando la sicurezza regionale. Hän odottaa kuitenkin edelleen kuolemantuomiota, joka voidaan panna täytäntöön milloin tahansa. Nondimeno egli continua a restare nel braccio della morte e in qualsiasi momento potrebbe essere decisa la data della sua esecuzione capitale.

milloin vainTyöjärjestyksen mukaan tämä voi tapahtua milloin vain ja ilman ohjesäännön käyttöön ottamista. Ai sensi del regolamento, ciò può avvenire in qualsiasi momento e senza alcuna necessità di varare allo scopo uno statuto. Kuten Peter Liese totesi, ihmiset pitäisi selkeästi asettaa taloudellisten ongelmien edelle, koska taloudellisia ongelmia voidaan käsitellä milloin vain. Come precisato dall'onorevole Liese poco fa, gli esseri umani vengono prima delle questioni economiche, che si possono risolvere in qualsiasi momento. Jäsen De Rossa on oikeassa siinä, että meidän olisi keskusteltava kotimaan asioista kotimaassamme, ja keskustelen niistä mielihyvin hänen kanssaan milloin vain. L’onorevole De Rossa ha ragione ad affermare che dovremmo discutere in patria dei problemi di carattere nazionale, e sarò molto lieto di parlarne con lui in qualsiasi momento.

Wörterbuch